Mineral Trade

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Versión 03 – Español – 06 de marzo de 2026

Esta versión en español se proporciona únicamente como referencia. En caso de cualquier discrepancia, la versión oficial y legalmente vinculante será la versión en portugués.

AVISO DE PRIVACIDAD DE MINERAL TRADE

Mineral Trade Ltda.
Sede: Rua Fernando de Noronha, 142, 2.º piso, Jardim Guadalajara, Vila Velha, Espírito Santo, Brasil, CEP 29.109-040
CNPJ: 66.519.590/0001-71

Este Aviso tiene como finalidad demostrar nuestro compromiso con la protección de su privacidad y la seguridad de sus Datos Personales, estableciendo las reglas sobre su Tratamiento, así como explicando cuáles son sus derechos y cómo ejercerlos.

Lea atentamente este Aviso y, si aún tiene dudas, no dude en contactarnos a través de los Canales de Atención aquí indicados.

Conceptos Básicos

Para una mejor comprensión de este Aviso, deben considerarse las siguientes definiciones:

Algoritmo: Conjunto de reglas que proporciona una secuencia de operaciones capaces de resolver un problema específico o ejecutar una tarea.

Aviso: Este Aviso de Privacidad.

Cookies: Pequeños archivos enviados a su navegador o dispositivo que almacenan sus preferencias y otra información sobre cómo y cuándo se visitan Nuestros Entornos, así como la cantidad de personas que los acceden.

Datos Personales: Datos relativos a una persona física identificada o identificable. Por ejemplo: nombre, correo electrónico, número de identificación, preferencias personales, dirección IP, geolocalización.

Datos Personales Sensibles: Datos sobre origen racial o étnico, convicción religiosa, opinión política, afiliación sindical o a organización religiosa, filosófica o política, datos referentes a la salud o vida sexual, datos genéticos o biométricos, cuando estén vinculados a una persona física.

Encargado o Data Protection Officer (DPO): Persona designada por Mineral Trade para actuar como canal de comunicación entre nosotros, los Titulares de los Datos Personales y la Agência Nacional de Proteção de Dados — Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).

Legislación Aplicable: Toda legislación relacionada con privacidad y protección de Datos Personales, especialmente la Ley Nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais — Ley General de Protección de Datos Personales – LGPD).

Nuestros Entornos: El sitio web www.mineraltrade.com y sus subdominios ("Plataforma").

Titular de los Datos Personales: Usted — la persona física a quien se refieren los Datos Personales, ya sea como usuario de la Plataforma o como prestador de servicios.

Transferencia Internacional de Datos: Transferencia de datos personales a un país extranjero o a un organismo internacional del cual el país sea miembro.

Tratamiento: Cualquier operación realizada con Datos Personales, como recolección, producción, recepción, clasificación, uso, acceso, reproducción, transmisión, distribución, procesamiento, archivo, almacenamiento, eliminación, evaluación, control, modificación, comunicación, transferencia, difusión o extracción.

Sobre los Datos que Tratamos

Cómo tratamos los Datos. Los Datos Personales pueden ser tratados cuando usted interactúa con Nuestros Entornos.

¿Qué tratamos?¿Para qué lo tratamos?
Datos de Registro
Correo electrónico(i) Identificación: Usamos su correo electrónico únicamente para identificarlo y autenticarlo.
(ii) Acceso: Para permitir el acceso y uso de los recursos y funcionalidades de Nuestros Entornos.
(iii) Comunicación y Relación: Para fortalecer nuestra relación, informarlo sobre novedades, funcionalidades, contenidos, noticias y responder a sus solicitudes.
(iv) Prestación de Servicios: Para confirmar su aceptación de los términos y condiciones, cumplir obligaciones contractuales y ejercer derechos dentro de la Plataforma.
(v) Mejoras Continuas: Para mejorar su experiencia y apoyar actividades relacionadas con los servicios.
(vi) Obligaciones Legales: Para cumplir obligaciones legales o regulatorias.
(vii) Entrenamiento Algorítmico: La base de datos podrá utilizarse para entrenar algoritmos y optimizar la plataforma.
Datos Financieros
Nombre/Número del Banco
Número de Cuenta
Número de Agencia / Código de Sucursal
(i) Prestación de Servicios: Para cumplir obligaciones contractuales, incluyendo el procesamiento de transacciones financieras.
(ii) Prevención de Fraudes: Para protegerlo contra fraudes, riesgos crediticios y cumplir obligaciones legales.
(iii) Obligaciones Legales: Para cumplir normativas aplicables.
Datos de Identificación Digital
Dirección IP y Puerto de Origen
Versión del Dispositivo y Sistema Operativo
Geolocalización
Registros de fecha y hora de acciones realizadas
Pantallas accedidas
ID de Sesión
Cookies
(i) Identificación: Para identificarlo y autenticarlo.
(ii) Prevención de Fraudes: Para protegerlo contra fraudes y cumplir obligaciones legales.
(iii) Obligaciones Legales: Para el cumplimiento de una obligación legal o regulatoria, incluso para los fines establecidos por la Ley n.º 12.965/2014 ("Marco Civil de Internet").

Actualización y Veracidad de los Datos. Usted es el único responsable por la precisión, veracidad y actualización de los Datos que nos proporciona. No estamos obligados a tratarlos si existen razones para creer que dicho tratamiento puede implicar infracción legal o si nuestros entornos se utilizan para fines ilícitos.

Base de Datos. La base de datos formada es de nuestra propiedad y responsabilidad, y su uso se realizará dentro de los límites de este Aviso.

No utilizamos decisiones automatizadas que afecten sus intereses.

Uso de Cookies

Con el objetivo de mejorar su navegabilidad y experiencia en la Plataforma de Mineral Trade, utilizamos Cookies.

Finalidades del Tratamiento. El uso de Cookies en Nuestros Entornos online tiene como finalidad optimizar su experiencia, tanto en términos de rendimiento como de usabilidad, recordando sus preferencias y visitas repetidas. En este sentido, destacamos las principales finalidades, de acuerdo con las categorías de Cookies presentadas a usted:

Funcionalidad: Utilizamos Cookies funcionales para la autenticación del usuario, a fin de proporcionar los servicios básicos solicitados por usted, así como para registrar preferencias personales relacionadas con nuestro sitio, como nombre e idioma.

Análisis: Utilizamos Cookies analíticos con fines estadísticos para implementar mejoras en los anuncios y en nuestra plataforma, buscando perfeccionar su experiencia.

¿Por cuánto tiempo tratamos los Cookies? Desde la perspectiva temporal, aclaramos que existen dos tipos de Cookies que pueden utilizarse en Nuestros Entornos:

Cookies de sesión: Son temporales, es decir, permanecen en su dispositivo hasta que finalice la navegación o el uso de Nuestros Entornos.

Cookies persistentes: Permanecen en su dispositivo hasta que sean eliminados (el tiempo que el Cookie permanecerá en el dispositivo depende de la duración del "tiempo de vida" del Cookie específico y de la configuración del navegador utilizado).

Cómo gestionar los Cookies en su navegador. Usted también puede configurar sus preferencias de Cookies directamente en su navegador. Para deshabilitar o eliminar Cookies de forma simple e intuitiva, debe buscar el procedimiento correspondiente según cada navegador, por ejemplo: Firefox, Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera, etc.

Cómo Compartimos los Datos

Hipótesis de compartición de Datos. Los Datos tratados y las actividades registradas (logs) pueden ser compartidos:

Con autoridades judiciales, administrativas o gubernamentales competentes, siempre que exista determinación legal, requerimiento, solicitud u orden en ese sentido.

Con prestadores de servicios o empresas asociadas, para facilitar, proveer o ejecutar actividades relacionadas con Nuestros Entornos.

Con empresas de marketing y publicidad, para entregar promociones e información adecuada a su perfil.

De forma automática, en caso de movimientos societarios, como fusión, adquisición o incorporación de Mineral Trade.

Si tiene alguna duda sobre con quién compartimos sus Datos Personales, póngase en contacto con nosotros a través de los Canales de Atención disponibles al final de este Aviso.

Anonimización de Datos. Para fines de investigación de inteligencia de mercado, divulgación de información a la prensa y realización de campañas publicitarias, los Datos serán compartidos de manera anonimizada, de forma que no sea posible su identificación.

Cómo Protegemos Sus Datos y Cómo Usted También Puede Protegerlos

Prácticas de Seguridad y Gobernanza. Para resguardar su privacidad y proteger sus Datos, contamos con un programa de gobernanza que incluye reglas de buenas prácticas, políticas y procedimientos internos, los cuales establecen condiciones de organización, capacitaciones, acciones educativas y mecanismos de supervisión y mitigación de riesgos relacionados con el Tratamiento de Datos Personales.

Acceso a los Datos, proporcionalidad y relevancia. Internamente, los Datos Personales tratados son accedidos únicamente por profesionales debidamente autorizados, respetando los principios de proporcionalidad, necesidad y relevancia para los objetivos de nuestro negocio, además del compromiso de confidencialidad y preservación de su privacidad conforme a este Aviso. En caso de filtraciones individuales o accesos no autorizados relacionados con sus Datos Personales, podremos promover, siempre que representen daño o riesgo relevante para usted y usted esté de acuerdo, la conciliación directa conforme al art. 52, § 7º, de la Ley General de Protección de Datos Personales.

Adopción de buenas prácticas por parte del usuario. Usted también es responsable por el sigilo de sus Datos y debe tener presente que compartir contraseñas o datos de acceso viola este Aviso y puede comprometer la seguridad de sus Datos y de Nuestros Entornos. Si identifica o toma conocimiento de cualquier compromiso de seguridad relacionado con sus Datos, comuníquese con nuestro Encargado a través de los Canales de Atención disponibles al final de este Aviso.

Links externos. Al utilizar la Plataforma, usted podrá ser dirigido, mediante enlaces, a otros sitios, portales o plataformas que podrán recopilar sus Datos y poseer sus propias políticas de privacidad. Será su responsabilidad leer dichas políticas y decidir aceptarlas o rechazarlas. No somos responsables por las políticas de privacidad de terceros ni por el contenido de sitios o servicios vinculados a entornos que no sean los nuestros.

Tratamiento por terceros bajo nuestra directriz. Evaluamos cuidadosamente a nuestros socios y prestadores de servicios y firmamos con ellos obligaciones contractuales de confidencialidad, seguridad de la información y protección de Datos, con el objetivo de protegerlo a usted.

Cómo Almacenamos Sus Datos y el Registro de Actividades (Logs)

Lugar de almacenamiento. Almacenamos sus datos personales y registros de actividades (logs) en nuestros propios servidores o en servidores de socios cuidadosamente seleccionados. Para proteger su privacidad, adoptamos medidas rigurosas de seguridad, tanto técnicas como administrativas, para garantizar que sus datos estén seguros, accesibles solo por personas autorizadas y protegidos contra alteraciones indebidas. Nuestro compromiso es preservar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus datos durante todo el período en que estén bajo nuestra responsabilidad.

Si el almacenamiento de sus datos personales ocurre en servidores ubicados fuera de Brasil, podremos estar ante una transferencia internacional de datos; en tal caso, serán aplicables las disposiciones del apartado Transferencia Internacional de Datos.

Plazo de almacenamiento. Almacenamos los Datos únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para las cuales fueron tratados o para el cumplimiento de obligaciones legales, regulatorias o para la preservación de derechos.

Eliminación de los Datos. Una vez finalizado el plazo de conservación y la necesidad legal, los Datos serán eliminados mediante métodos seguros de descarte o utilizados de forma anonimizada con fines estadísticos.

Transferencia Internacional de Datos

Para viabilizar y mejorar la ejecución de nuestras actividades, algunos de nuestros recursos y servidores, así como los de nuestros socios y prestadores de servicios, se encuentran ubicados fuera de Brasil, lo que caracteriza una transferencia internacional de sus datos personales para las siguientes finalidades:

FinalidadPaíses de destino
Almacenamiento de informaciónEuropa y Américas

Tomamos las medidas necesarias para asegurar que las transferencias cumplan con las directrices establecidas por la legislación vigente y solo transferimos sus datos personales a socios que demuestren conformidad con las leyes aplicables, manteniendo un nivel de protección igual o más riguroso que el previsto en la legislación brasileña.

Mantenemos contratos con estos socios que exigen rigor en la protección de sus datos personales y en la seguridad de la información. Dichos contratos garantizan que sus datos personales se mantengan en confidencialidad y sean tratados únicamente para cumplir las finalidades mencionadas anteriormente.

Cuáles Son Sus Derechos y Cómo Ejercerlos

Sus derechos básicos. Los Datos son suyos y la legislación aplicable establece una serie de derechos relacionados con ellos, los cuales podrán ser ejercidos mediante solicitud dirigida a nuestro Encargado a través del Canal de Atención indicado al final de este Aviso.

(i) Confirmación y acceso: usted podrá solicitar la confirmación de la existencia de Tratamiento y el acceso a sus Datos, incluso mediante la solicitud de copias de los registros que mantenemos sobre usted.

(ii) Corrección: usted podrá solicitar la corrección de sus Datos que estén incompletos, inexactos o desactualizados.

(iii) Anonimización, bloqueo o eliminación: usted podrá solicitar la anonimización de sus Datos para que ya no puedan ser relacionados con usted, el bloqueo de sus Datos —suspendiendo temporalmente su Tratamiento para ciertas finalidades— o la eliminación de sus Datos.

(iv) Portabilidad: usted podrá solicitar que proporcionemos sus Datos en un formato estructurado e interoperable para su transferencia a un tercero, respetando nuestra propiedad intelectual y secretos comerciales.

(v) Información sobre el compartimiento: usted podrá solicitar información sobre los terceros con los cuales compartimos sus Datos, limitando dicha divulgación a información que no viole nuestra propiedad intelectual o secretos comerciales.

(vi) Revocación del consentimiento: usted podrá retirar su consentimiento para alguna finalidad previamente autorizada. La revocación no afectará la legalidad del Tratamiento realizado con anterioridad. Si retira su consentimiento para finalidades esenciales para el funcionamiento regular de nuestros entornos y servicios, estos podrán quedar indisponibles para usted.

(vii) Oposición: usted podrá oponerse al Tratamiento de sus Datos si no está de acuerdo con alguna finalidad.

(viii) Revisión: en caso de decisiones basadas exclusivamente en Tratamientos automatizados, usted podrá solicitar la revisión de la decisión, indicando los intereses que puedan haberse visto afectados.

(ix) Acceso a cláusulas contractuales: si sus datos personales son transferidos internacionalmente con base en cláusulas contractuales estándar o específicas, usted podrá solicitar acceso a dichas cláusulas, respetando el sigilo sobre nuestros secretos comerciales e industriales.

Requisición. Para su seguridad, siempre que usted presente una solicitud para ejercer sus derechos, podremos requerir información adicional para comprobar su identidad, con el fin de evitar fraudes.

No atención de solicitudes. Podremos dejar de atender alguna solicitud de ejercicio de derechos si su cumplimiento viola nuestra propiedad intelectual o secretos comerciales, así como cuando exista obligación legal o regulatoria de retener Datos. Además, podremos rechazar su solicitud si necesitamos conservar los Datos para permitir nuestra defensa o la de terceros en disputas de cualquier naturaleza.

Respuestas a las solicitudes. Nos comprometemos a responder todas las solicitudes dentro de un plazo razonable y siempre en conformidad con la legislación aplicable.

Petición ante la ANPD. En cualquier caso, usted tiene derecho a presentar una petición ante la ANPD respecto al Tratamiento de sus Datos Personales, si considera que sus derechos han sido violados o que no atendimos su solicitud de manera adecuada.

Informaciones sobre este Aviso

Modificación del contenido y actualización. Usted reconoce nuestro derecho de modificar el contenido de este Aviso en cualquier momento, conforme a la finalidad o necesidad. En caso de actualizaciones relevantes, será notificado mediante los datos de contacto que nos haya proporcionado o mediante divulgación en nuestros perfiles oficiales.

Inaplicabilidad. Si alguna disposición de este Aviso es considerada inaplicable por la Autoridad de Datos o por decisión judicial, las demás condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Canales de Atención. En caso de cualquier duda relacionada con las disposiciones de este Aviso, incluso para el ejercicio de sus derechos, usted podrá contactarnos en contact@mineraltrade.com. Nuestro equipo está disponible para atender sus consultas.

Ley aplicable. Este Aviso será interpretado de acuerdo con la legislación brasileña, en idioma portugués.

Mineral Trade