Mineral Trade

Términos y Condiciones

Última actualización: 08 de junho de 2026 - Versión 04

Esta versión en español se proporciona únicamente como referencia. En caso de cualquier discrepancia, la versión oficial y legalmente vinculante será la versión en portugués.

¡Bienvenido a la Plataforma Mineral Trade!

A continuación presentamos los Términos y Condiciones ("Términos"), que contienen las principales reglas y condiciones generales que deben cumplirse al acceder y utilizar las funcionalidades de la plataforma Mineral Trade ("Plataforma"), desarrollada y administrada por Mineral Trade LTDA ("Mineral Trade"), sociedad empresarial inscrita en el CNPJ/MF bajo el Nº 66.519.590/0001-71, con sede en Rua Fernando de Noronha, 142, 2.º piso, Jardim Guadalajara, Vila Velha, Espírito Santo, Brasil, Código Postal 29.109-040, disponible electrónicamente en: https://www.mineraltrade.com

i. Estos Términos describen las principales reglas de la Plataforma, que fue desarrollada para facilitar anuncios digitales relacionados con el sector minero, incluyendo la compra y venta de derechos mineros; compra y venta de minerales; oferta de servicios; compra y venta de equipos mineros; y publicación de artículos de consumo para la industria minera.

ii. La publicación de ciertos anuncios de venta en la Plataforma —aquellos considerados más detallados—, así como los anuncios de servicios de personas jurídicas, requerirá pago previo por dichas publicaciones.

Como condición para acceder y utilizar las funcionalidades de la Plataforma, usted declara haber leído completa y atentamente estos Términos y estar plenamente consciente y de acuerdo con ellos.

Durante el uso de la Plataforma, el acceso a determinadas funcionalidades podrá requerir el suministro de información y la realización de procedimientos de validación y verificación, con el fin de mantener la prestación de los servicios.

Definiciones Básicas

Para una mejor comprensión de estos Términos, se aplican las siguientes definiciones:

Canales de Atención al Cliente: Medios de contacto proporcionados por Mineral Trade para atender solicitudes, consultas y sugerencias de los usuarios.

Nuestros Entornos: Se refiere al sitio web https://www.mineraltrade.com y sus subdominios.

Cuenta de Acceso: La cuenta creada para utilizar las funcionalidades disponibles en los entornos de la Plataforma.

Layout: El conjunto que comprende la apariencia, el diseño y los flujos de navegación del sitio web.

Persona Sancionada: Cualquier persona física o jurídica, entidad, organización, gobierno, agencia, instrumentalidad, embarcación, aeronave u otro sujeto que: (i) figure, esté designado, listado o sujeto a bloqueo/restricción bajo sanciones impuestas por gobiernos o entidades internacionales; y/o (ii) esté ubicado, constituido, domiciliado, residente u operando en un país/territorio sujeto a embargos integrales, cuando sea aplicable; y/o (iii) sea propiedad de o esté controlado, directa o indirectamente (incluyendo mediante participación accionaria, control de hecho, acuerdos de voto, poderes de nombramiento u otros medios equivalentes), por una persona comprendida en los apartados (i) y/o (ii), en la medida prevista por las sanciones impuestas por gobiernos o entidades internacionales.

Usuario: Usted, la persona física o jurídica que utiliza los servicios y funcionalidades ofrecidos en el ámbito de la Plataforma.

Funcionalidades y Acceso

2.1. Plataforma. Los servicios ofrecidos por Mineral Trade consisten en proporcionar una Plataforma en línea para la publicación de anuncios digitales relacionados con el sector minero.

2.2. Presentación. La Plataforma y sus funcionalidades se presentan a los Usuarios en la forma en que están disponibles actualmente. Mineral Trade se reserva el derecho de realizar mejoras y actualizaciones continuas, tanto funcionales como de contenidos y metodologías, sin previo aviso.

2.2.1. En tales casos, Mineral Trade se compromete a preservar la funcionalidad de la Plataforma mediante esfuerzos razonables, utilizando un Layout que respete la usabilidad y navegabilidad siempre que sea posible, así como mostrar las funcionalidades de manera clara, completa, precisa y suficiente para que los Usuarios comprendan correctamente lo que se ofrece. Mineral Trade también protegerá, utilizando los mejores estándares técnicos disponibles, los datos recopilados a través de las funcionalidades proporcionadas.

2.3. Criterios de Acceso. Mineral Trade podrá, en cualquier momento y a su exclusivo criterio, modificar los criterios de elegibilidad para acceder y utilizar la Plataforma sin previo aviso al Usuario ni a ningún tercero. Por ello, es fundamental que usted siempre revise las reglas vigentes al utilizar nuestras funcionalidades.

2.3.1. Mineral Trade podrá rechazar, no aprobar, cancelar o limitar cualquier solicitud si el Usuario no proporciona información precisa o si se verifica que la Plataforma ha sido utilizada de forma fraudulenta o en violación de estos Términos de Uso.

2.4. Validación de Anuncios. Todo contenido enviado a la Plataforma pasará por un proceso de validación por parte de Mineral Trade antes de ser publicado. La validación se realizará en un plazo de 24 (veinticuatro) horas, que podrá extenderse si fuera necesario.

2.4.1. Los anuncios deben ser claros, con descripciones completas y suficientes para su publicación, que contengan todos los factores relevantes sobre el producto y/o servicio ofrecido por el anunciante, y deben cumplir con las directrices de estos Términos.

2.4.2. Mineral Trade podrá rechazar, suspender o solicitar ajustes al contenido del anuncio, a su exclusivo criterio, si identifica información faltante, calidad inadecuada o cualquier otro factor que pueda comprometer la credibilidad y/o el rendimiento de la Plataforma.

2.4.3. La validación de un anuncio no implica ninguna garantía de resultados ni asunción de responsabilidad por parte de la Plataforma. El anunciante es el único y exclusivo responsable de la exactitud de la información proporcionada y de garantizar que el contenido cumpla con los requisitos legales y las directrices de la Plataforma.

2.5. Comunicaciones. Usted podrá recibir mensajes a través de nuestro entorno virtual, mediante las herramientas disponibles en la Plataforma y/o por correo electrónico, con avisos, comunicados y encuestas de Mineral Trade. Estas encuestas nos ayudan a comprender qué productos y funcionalidades prefiere en la Plataforma y qué puede mejorarse.

Registro

3.1. Registro. Para poder utilizar las funcionalidades y servicios ofrecidos en Nuestros Entornos, deberá crear una Cuenta de Acceso en Mineral Trade, en cuyo caso serán aplicables estos Términos y Condiciones de Uso.

3.2. Integridad de la Información. Usted es el único responsable de la integridad y exactitud de la información ingresada en su registro y en sus anuncios en la Plataforma, así como de cualquier operación realizada en Nuestros Entornos. Asume todos los riesgos relacionados con dichas acciones y es civil y penalmente responsable por las consecuencias derivadas del uso indebido de información de terceros o información falsa, incluidas las reclamaciones presentadas por terceros ante las Autoridades Competentes, ya sea de manera judicial o extrajudicial.

3.2.1. Usted se compromete a informar a Mineral Trade de cualquier cambio en sus datos a través de los Canales de Atención al Cliente o directamente en la Plataforma, a efectos de actualización.

3.3. Límite de Registro. El registro en la Plataforma está limitado a un (01) Usuario por dirección de correo electrónico. Está expresamente prohibido que el mismo Usuario tenga más de un registro, incluso si está vinculado a diferentes direcciones de correo electrónico.

3.4. Eliminación del Registro. Usted podrá solicitar la eliminación de su registro en la Plataforma y de su información, si así lo desea, a través de nuestros Canales de Atención al Cliente disponibles en el sitio web o por correo electrónico en: contact@mineraltrade.com

3.5. Confidencialidad de los Datos de Registro. Debe mantener la confidencialidad de las credenciales de su Cuenta de Acceso y utilizarlas de manera individual e intransferible. No debe proporcionar, divulgar ni compartir su contraseña ni ningún mecanismo de autenticación con nadie. Si sospecha que la confidencialidad de su contraseña ha sido comprometida, debe cambiarla o actualizarla lo antes posible y notificar a Mineral Trade a través de los Canales de Atención al Cliente para que se tomen las medidas adecuadas, cuando corresponda.

3.5.1. Todos los accesos y operaciones realizados en la Plataforma tras un inicio de sesión exitoso se interpretan de manera concluyente como de su responsabilidad, incluidos los derivados del uso indebido o la divulgación de sus credenciales a terceros.

3.6. Legalidad de Sus Datos. No se presumirá ninguna obligación de Mineral Trade de procesar sus Datos si existen razones para creer que dicho procesamiento puede resultar en cualquier violación de la legislación aplicable o si la Plataforma está siendo utilizada, a nuestro exclusivo criterio, con fines ilegales, ilícitos o inmorales.

Obligaciones de las Partes

4.1. Mineral Trade, además de lo dispuesto en estos Términos, se compromete a: a. Prestar los servicios a los Usuarios de la Plataforma con los más altos estándares éticos y profesionales, en cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables, considerando siempre el bienestar y los mejores intereses de las partes. b. Proporcionar información clara y transparente sobre los servicios ofrecidos por la Plataforma, así como sobre la atención al cliente. c. Mantener la más completa y absoluta confidencialidad sobre cualquier dato, registro e información del que tenga conocimiento o acceso, o que le sea confiado en razón del Registro del Usuario.

4.2. El Usuario, además de lo dispuesto en estos Términos, se compromete a: a. Proporcionar únicamente información veraz, precisa y completa. b. Tener capacidad legal para vender los productos y/o servicios anunciados. c. Mantener actualizados todos sus datos de registro en la Plataforma. d. Actuar de buena fe y en cumplimiento de las leyes aplicables. e. Revisar cuidadosamente todas las condiciones y políticas mencionadas en estos Términos y cumplirlas.

4.2.1. Considerando que Mineral Trade no es parte de las negociaciones derivadas de los anuncios en su Plataforma, en lo que respecta a la venta de productos y/o servicios entre Usuarios (anunciante e interesado), es obligación y responsabilidad exclusiva del Usuario anunciante cumplir con todas las leyes aplicables en la negociación entre las partes involucradas, incluidas las fiscales, laborales, ambientales, de consumo y cualquier otra normativa pertinente.

Contenido, Datos Enviados y Propiedad Intelectual

5.1. Contenido. El uso de la Plataforma no implica ninguna presunción de transferencia de propiedad o licencia del contenido de titularidad de Mineral Trade. Por ello, no podrá usar ni comercializar, total o parcialmente, Contenido de terceros —incluyendo el perteneciente a Mineral Trade u otros— sin autorización, con o sin fines lucrativos. Si lo hace, podrá ser civil y penalmente responsable por violación de los derechos de Mineral Trade o de cualquier tercero titular del Contenido, según corresponda.

5.1.1. Salvo que se indique lo contrario en estos Términos de Uso, todas las noticias, imágenes, videos, archivos y marcas disponibles en el sitio web, relacionados con la Plataforma y la estructura de Mineral Trade en su conjunto —como capturas de pantalla, bases de datos y archivos, en cualquier idioma o formato— son propiedad exclusiva de Mineral Trade o están licenciados a ella.

5.1.1.1. El contenido de los anuncios publicados en la Plataforma —incluyendo descripciones, información técnica, noticias, imágenes, videos, marcas y cualquier otra información sobre los productos y servicios anunciados— es propiedad exclusiva y responsabilidad del anunciante y/o terceros. En este contexto, Mineral Trade actúa únicamente como Plataforma intermediaria para la publicación.

5.1.1.2. El Usuario garantiza y declara que es el propietario —o, cuando corresponda, cuenta con la debida autorización— de los derechos de propiedad intelectual necesarios para anunciar en Mineral Trade y ofrecer los productos y/o servicios anunciados, reconociendo que es el único responsable del contenido de sus anuncios.

5.1.2. La marca Mineral Trade es propiedad registrada y no puede reproducirse sin la autorización expresa de la empresa. Las fotografías, videos y símbolos pertenecientes a la Plataforma —excluyendo los publicados por los Usuarios— requieren autorización de la empresa para su reproducción editorial o cualquier uso comercial. Para ello, los Usuarios deben contactar al departamento comercial en contact@mineraltrade.com.

5.1.2.1. Las marcas, fotografías, videos y símbolos de terceros —especialmente los publicados en los anuncios de la Plataforma— son propiedad y responsabilidad de esos terceros y requieren su autorización para su uso. Mineral Trade no tiene ninguna responsabilidad ni injerencia al respecto.

5.1.3. La eliminación, bloqueo o suspensión de cualquier Contenido o funcionalidad del Sitio como resultado de una queja recibida por Mineral Trade siempre debe entenderse como un acto de buena fe y un intento de resolución amigable de conflictos, y nunca como un reconocimiento de culpa o de cualquier violación de derechos de terceros por parte de Mineral Trade.

5.2. Propiedad Intelectual. Toda la información, bases de datos, noticias, imágenes, marcas, dominios e información de mercado puestos a disposición en la Plataforma por Mineral Trade, en cualquier idioma o formato, son propiedad exclusiva de Mineral Trade o están licenciados a ella ("Contenido"). El uso de la Plataforma no implica ninguna transferencia de propiedad ni licencia. Por ello, no podrá comercializar, total o parcialmente, el Contenido por ningún medio, con o sin fines lucrativos, y hacerlo podrá resultar en sanciones civiles y penales impuestas por Mineral Trade y/o cualquier tercero titular de los derechos.

5.3. Integridad. El Usuario se compromete a no acceder a las áreas de programación de la Plataforma, sus bases de datos, código fuente o cualquier otro conjunto de datos disponible en estos entornos, ni a realizar o permitir ingeniería inversa, traducción, descompilación, copia, modificación, reproducción, alquiler, sublicencia, publicación, divulgación, transmisión, préstamo, distribución o cualquier otro uso indebido de las funcionalidades de la Plataforma.

5.3.1. Está prohibido el uso de software de minería de datos (bots, crawlers, spiders, etc.) de cualquier tipo o naturaleza, o cualquier herramienta similar.

5.3.2. En caso de violación de cualquier disposición de estos Términos de Uso, el Usuario deberá indemnizar a Mineral Trade y a cualquier tercero perjudicado por todas las pérdidas y daños —incluidos los daños morales o competitivos—, gastos u otros cargos resultantes de dicha violación, incluyendo, entre otros, honorarios de abogados y costas judiciales.

Exención y Limitaciones de Responsabilidad

6.1. Disponibilidad. Mineral Trade realiza todos los esfuerzos posibles para mantener la disponibilidad continua y permanente de la Plataforma. Sin embargo, puede ocurrir una indisponibilidad temporal por mantenimiento necesario o eventos de fuerza mayor, como desastres naturales, fallos en los sistemas de comunicación, interrupciones de internet, ciberataques o cualquier evento de terceros fuera del control de Mineral Trade.

6.1.1. Si esto ocurre, Mineral Trade realizará esfuerzos razonables para restablecer el acceso a la Plataforma lo antes posible, dentro de las limitaciones técnicas de sus servicios y los de terceros de los que depende. Por ello, el Usuario reconoce que no podrá reclamar compensación ni daños si la Plataforma permanece fuera de línea, independientemente del motivo.

6.1.2. Los procedimientos de mantenimiento que resulten en una indisponibilidad prolongada serán comunicados a través de los canales oficiales.

6.1.3. Sin perjuicio de otras condiciones de estos Términos, Mineral Trade no será responsable por: (i) Cualquier problema, error, fallo o mal funcionamiento que ocurra en sus dispositivos o equipos; (ii) Cualquier daño directo o indirecto causado por eventos de terceros, como ataques de hackers, fallos del sistema, del servidor o de la conexión a internet, incluyendo acciones de software que puedan dañar activos físicos o lógicos debido al acceso, uso o navegación en la Plataforma, así como la transferencia de datos, archivos, imágenes, textos, audio o videos contenidos en la Plataforma; (iii) La navegación por enlaces externos disponibles en la Plataforma —es su responsabilidad leer los Términos de Uso y el Aviso de Privacidad del recurso al que acceda y actuar en consecuencia—; (iv) Verificar, controlar, aprobar o garantizar la adecuación o exactitud de la información o datos disponibles en dichos enlaces externos —Mineral Trade no es responsable de las pérdidas o daños resultantes de la visita a dichos sitios, y es responsabilidad del Usuario verificar la fiabilidad de la información antes de tomar cualquier decisión o acción.

6.2. Responsabilidad. Mineral Trade no es propietaria ni responsable de los productos y servicios anunciados en su Plataforma por los Usuarios, ni de las negociaciones y contratos derivados de dichos anuncios. Por tanto, Mineral Trade no tiene ninguna responsabilidad sobre la existencia, legalidad, cantidad, calidad, estado, integridad, propiedad intelectual ni derechos de imagen de los anuncios, productos y servicios publicados por los Usuarios, quienes son los únicos responsables de sus publicaciones.

6.2.1. Mineral Trade recomienda precaución entre las partes durante las negociaciones. Es responsabilidad del Usuario interesado ejercer la debida diligencia y verificar la exactitud de la información a lo largo de la negociación con el anunciante.

6.2.2. Los Usuarios son íntegramente responsables de cualquier información y contenido compartido entre sí en el chat habilitado para la comunicación. Mineral Trade no recomienda compartir información sensible, confidencial y/o datos personales a través de la Plataforma.

6.2.3. El Usuario asume plena responsabilidad por todas las pérdidas directas e indirectas, incluidas indemnizaciones, lucro cesante, honorarios de abogados y otras costas judiciales o extrajudiciales en que Mineral Trade deba incurrir debido a actos u omisiones del Usuario.

6.2.3.1. Si Mineral Trade recibe una queja o es contactada por terceros (p. ej., titulares de marcas registradas), podrá eliminar el anuncio e imponer las sanciones aplicables.

Recomendaciones de Seguridad

7.1. Acceso No Autorizado. Mineral Trade no será responsable por cualquier acceso no autorizado de terceros a su cuenta. Usted es el único responsable de salvaguardar sus credenciales de inicio de sesión en un lugar seguro y de no compartir esta información con terceros ni en la Plataforma.

7.1.1. Mineral Trade tampoco será responsable por el acceso no autorizado resultante de ataques de hackers o virus que puedan acceder a su información o registro.

7.1.2. Si el Usuario identifica o sospecha que su cuenta está siendo utilizada por terceros no autorizados, o que ha sido víctima de ataques de hackers o programas y/o archivos maliciosos (virus), debe ponerse en contacto inmediatamente con Mineral Trade a través de los Canales de Comunicación disponibles para que se tomen las medidas adecuadas.

Penalidades

8.1. Penalidades. El incumplimiento de cualquier cláusula de estos Términos podrá dar lugar a: (i) suspensión temporal del Registro del Usuario en Mineral Trade; (ii) bloqueo y eliminación de la Cuenta de Acceso del Usuario en la Plataforma; y/o (iii) responsabilidad civil y penal.

8.1.1. El Usuario reconoce y acepta que, durante el uso de la Plataforma, no realizará ninguna acción que atente contra la moralidad, la ética o la buena fe. En ningún caso podrá el Usuario divulgar, instigar ni auxiliar la práctica de actos ilícitos o fraudulentos, y deberá combatirlos siempre que tenga conocimiento de ellos, bajo pena de las sanciones descritas en la cláusula 8.1 anterior.

Protección de Datos Personales

9.1. Para la ejecución de sus actividades, Mineral Trade dependerá del tratamiento de datos personales, lo cual realizará de conformidad con la legislación vigente sobre protección de datos relativos a una persona física ("Titular") identificada o identificable ("Datos Personales"), y con las determinaciones de los órganos reguladores/supervisores sobre la materia, especialmente la Ley N.º 13.709/2018 ("Lei Geral de Proteção de Dados").

9.2. Para más información sobre el tratamiento de Datos Personales, puede consultar nuestra Política de Privacidad, disponible en Nuestros Entornos.

Otras Disposiciones

10.1. Las disposiciones de estos Términos constituyen el único documento regulador de los servicios prestados por Mineral Trade, prevaleciendo sobre cualquier otro entendimiento o acuerdo entre las partes en relación con dichos servicios.

10.2. Política Anticorrupción. Los Usuarios deberán observar y cumplir con las leyes anticorrupción brasileñas, especialmente la Ley N.º 12.846/13 y su correspondiente Decreto N.º 11.129/22, comprometiéndose a abstenerse de cualquier actividad que constituya una violación de estas Normas Anticorrupción o cualquier otra legislación aplicable sobre la materia.

10.2.1. El Usuario declara y garantiza expresamente que: a) no es una Persona Sancionada en el momento de aceptar estos Términos, ni actúa en nombre de, bajo la dirección de, ni en beneficio de una Persona Sancionada; y b) se compromete a respetar y cumplir con las Listas de Sanciones y sanciones publicadas y mantenidas por la OFAC (Estados Unidos), la Unión Europea y las Naciones Unidas, en la medida en que le sean aplicables.

10.3. Canales de Atención al Cliente. Siempre que sea necesario aclarar dudas sobre la Plataforma, puede contactar a Mineral Trade en: contact@mineraltrade.com

10.4. Actualización de los Términos. Estos Términos podrán actualizarse en cualquier momento por mejoras, cambios legales o necesidades operativas de Mineral Trade. Por ello, debe revisar estos Términos cuando sea necesario.

10.4.1. Si se realizan cambios significativos en estos Términos, Mineral Trade le notificará a través de las herramientas de la Plataforma o mediante la información de contacto que usted haya proporcionado.

10.5. Novación y Renuncia. Si Mineral Trade no exige el cumplimiento de alguna condición de estos Términos, ello no significa que dichas condiciones no puedan exigirse en el futuro.

10.6. Nulidad. Si alguna parte de estos Términos es considerada inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia.

10.7. Comunicación. Usted reconoce que toda comunicación realizada por correo electrónico, SMS o WhatsApp es válida y suficiente para tratar cualquier asunto relacionado con la Plataforma.

10.8. Redirecciones. Nuestros Entornos podrán dirigirlo a otros entornos que no son de Mineral Trade y que tienen sus propios Términos de Uso debido a sus características específicas. Debe prestar atención a las reglas que rigen esos entornos.

10.9. Fecha y Hora. Nuestros Entornos siguen la fecha y hora oficial de Brasília (UTC/GMT -03:00).

10.10. Ley Aplicable y Jurisdicción. El presente Término se regirá por las leyes de Brasil, en idioma portugués. Cualquier controversia será resuelta ante los tribunales de la Comarca de Vila Velha, Estado de Espírito Santo, Brasil, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, por más privilegiado que sea.

Este Término podrá ponerse a disposición en otros idiomas para la conveniencia del usuario mediante una traducción libre. En caso de cualquier divergencia entre las versiones traducidas, prevalecerá la versión original en portugués.

Mineral Trade